Isole galleggianti. Poesia femminile sudafricana 1948-2008

Domenica 20 novembre, alle ore 18.30, la libreria GRIOT a Roma presenta il libro Isole galleggianti. Poesia femminile sudafricana 1948-2008.

Assieme alle curatrici del volume, Paola Splendore e Jane Wilkinson, interverranno Maria Teresa Carbone, Viola Papetti e l'attrice Marianna Masciolini.

La letteratura sudafricana non è più da tempo nel nostro paese un "oggetto misterioso". A partire dai Premi Nobel J.M. Coetzee e Nadine Gordimer, sono molti gli autori del Sudafrica tradotti e premiati, letti e amati anche dai lettori italiani. Questi prezioso volume svela un filone della letteratura sudafricana finora poco noto, anzi, in gran parte inedito in italiano: la poesia femminile, in lingua inglese e in afrikaans.

Isole galleggianti contiene una raccolta di poesie scritte da poetesse sudafricane tra il 1948 e il 2008, testi che svelano una ricchezza di voci, temi, sensibilità e registri assolutamente sorprendente.

Curata da Paola Splendore, docente di Letteratura inglese all’Università di Roma Tre, e da Jane Wilkinson, docente di Letteratura inglese e postcoloniale all’Università "L’Orientale” di Napoli, la raccolta contiene testi in lingua originale,con traduzione italiana a fronte.

Accanto alle curatrici interverranno la giornalista e traduttrice Maria Teresa Carbone, e Viola Papetti, docente di Letteratura inglese all’Università di Roma Tre. L'attrice Marianna Masciolini leggerà una scelta di testi poetici.

Splendore, Paola- Wilkinson, Jane (a cura di), Isole galleggianti. Poesia femminile sudafricana (1948-2008), Ed. Le Lettere 2011, p.248